Black Ox Orkestar
Nicht Azoy

Le deuxième disque du Black Ox Orkestar de Montréal place le groupe à l'avant-garde d'une « nouvelle musique juive » qui rejette à parts égales la fusion contemporaine et la nostalgie moisie. Issus du folk, du punk-rock et du free jazz, les quatre musiciens du groupe ont distillé des sources balkaniques, centrasiatiques, arabes et slaves dans un son cohérent et passionné qui a donné du mordant aux vieilles chansons juives. Ne s'appuyant jamais sur la vénération d'une pièce de musée ou sur une collision évidente et forcée de formes musicales, Black Ox a réécrit un recueil de chansons yiddish d'une manière qui semble organiquement ancrée dans la tradition sans être étouffée par elle. Nisht Azoy (Not Like This) a construit de façon spectaculaire sur les débuts de Black Ox ( Ver Tanzt? ), trouvant un équilibre similaire entre les airs vocaux et instrumentaux, mais avec plus d'intensité, de mystère et une volonté d'étirer les choses, que ce soit dans l'ouverture incantatoire " Bukharian » ou les crescendos claquants de « Az Vey Dem Tatn » et « Tsvey Tabelakh ». Montant encore plus haut avec une plus grande utilisation des percussions et du chant de groupe, l'instrumentation entièrement acoustique du groupe pompe et vibre avec une énergie et une émotion explosives. Radwan Moumneh a capturé le groupe de 4 musiciens (au studio Hotel2Tango (original) de Montréal) avec une chaleur et une autorité détaillées, et une grande distribution de musiciens invités a élargi le groupe à une véritable taille orchestrale sur "Tsvey Tabelakh". La lenteur plaintive des chansons vocales "Ikh Ken Tsvey Zayn" et "Golem" se classent parmi les moments les plus émouvants et les plus fascinants du groupe. "Ratsekr Grec" invoque un rythme de danse balkanique dans l'un des arrangements les plus ouvertement traditionnels de l'album, ajoutant une rafale de cors qui se heurtent dans la dernière ligne droite. Pris dans son ensemble, le cycle de chansons sur Nisht Azoy a ouvert davantage un monde, inspiré par la culture et la politique de la diaspora juive, qui a défié les appropriations conventionnelles et forgé une musique très originale, profondément ressentie et très vivante.

Comme l'a écrit le groupe : « Nisht Azoy est le son mélancolique et sans compromis de notre musique bâtarde qui se fend au niveau des coutures, le bateau grince alors que nous traînons nos amis à bord. Comme nous chantons en Tsvey Taybelakh : "Quand tu viens dans une ville étrangère, mon amour / Pense à mes mots / Quand tu viens dans les eaux profondes, mon amour / Tu ne te noieras pas dans le chagrin / Quand tu viens aux grands incendies, mon amour / Tu ne seras pas brûlé de chagrin.'”

REMARQUES SUR L'EMBALLAGE

LP est pressé sur du vinyle audiophile de 180 g et est livré dans une pochette en carton épais avec un insert d'illustration de 10 "x10".

Le CD est livré dans une pochette mini-gatefold en carton personnalisée avec une pochette anti-poussière de CD imprimée et un insert de crédits.

CRÉDITS

Thierry Amar : contrebasse
Scott Gilmore Levine : mandoline, cymbalom, guitare, saz, violon, percussions, voix
Gabe Levine : clarinette, guitare
Jessica Moss : violon


INVITÉS EN VEDETTE

Brian Lipson : trompette sur la piste 5
Pierre-Guy Blanchard : batterie sur les pistes 5, 6, 7
Tom Bernier, Nicolas Caloia, Noah Laser Cannon, Brooke Crouser, Will Eizlini, Beckie Foon, Eric Gingras, Gen Heistek, Eric LaRocque, Eric Lewis, Brian Lipson, Nikko Snyder, Sophie Trudeau (The Two Doves Friendship Band) : divers instruments sur Piste 6


Enregistré à l'Hotel2Tango à Montréal par Radwan Ghazi Moumneh avec Thierry Amar, été 2005. Pistes 2 et 4 enregistrées par Howard Bilerman, été 2004.
Mixé par Radwan et Black Ox à l'Hotel2Tango.
Masterisé au Marché Gris à Montréal par Harris Newman.